You have the information in English (blue) and then in Spanish (green) .
Would you like to improve your Spanish with something fun?
Misterio en los Goya is a short story recommended for students of Spanish beginners.
Challenge: read a chapter every day
This mystery story has:
- Translated vocabulary into English at the beginning of each chapter for helping to better understand
- 28 chapters,
- Approximately 27 000 Spanish words,
- Vocabulary explanation, typical Spanish expressions and cultural notes at the end of each chapter.
This is a short story with realistic dialogues and set in everyday situations.
Pepa wants to be the best culture and entertainment writer at the Telepress news agency. She is 27 years old and from Madrid. During the Spanish film awards gala, the Goya Awards, a very famous jewel, La Peregrina, is stolen. Pepa investigates who has committed this robbery, which is based on real events.
You can download the first 2 chapters of Mystery in the Goya:
https://drive.google.com/file/d/17_NkMEkIfx4fILw4IM0LimCJwspBHS4f/view?usp=sharing
You can find the book on Amazon:
WHO SHOULD READ THIS BOOK?
It is an easy reading to read because the grammar is simple and the vocabulary is of a low level. Difficult vocabulary is translated into English before beginning each chapter.
Also, it’s fun because you can read a mystery story and at the same time learn Spanish.
If you want to know what grammar points and vocabulary you will find, here you have a list:
– Most of the verbs in Present (hablo- I speak) and Present Perfect (he hablado- I have spoken)
– Some verbs in Simple Past (hablé-I spoke)
– Some verbs in the Imperfect tense (hablaba- I spoke)
– Buying in a clothing store.
– Various meanings of the verb QUEDAR.
– Common language and colloquial language.
– Set phrases, expressions.
As a Spanish teacher with 20 years of experience, I know that students need more than Spanish lessons to improve. In the story, I use the grammar and vocabulary appropriate for this level: present tense, simple sentences and simple story lines. It is accessible for a beginner Spanish reader but also provides some challenges.
It is truly a pleasant way to learn Spanish at your own pace.
I am delighted that you have decided to buy this reading book. I really hope that this book will help you improve your Spanish and have fun reading it.
Tank you for reading.
¿Quieres mejorar tu español y divertirte al mismo tiempo? ¿Quieres que tus estudiantes de nivel A2-B1 lean un libro y no sabes qué libro recomendarles?
Misterio en los Goya en una pequeña novela de misterio con capítulos cortos. Puedes leer un capítulo cada día y aprender vocabulario y gramática.
Reto: lee un capítulo cada día
En este libro vas a encontrar:
- Vocabulario traducido al inglés al inicio de cada capítulo para ayudarte a comprender el vocabulario más difícil.
- 28 capítulos cortos de una historia interesante y divertida.
- En total tiene aproximadamente 27 000 palabras.
- Explicaciones gramaticales, culturales y de vocabulario al final del capítulo.
- Diálogos realistas en conversaciones normales del día a día.
Pepa es de Madrid y quiere ser la mejor redactora de la sección de cultura y espectáculos de la agencia de noticias Telepress. Durante la gala de los Premios Goya, los premios del cine español, se produce el robo de una de las joyas más famosas de España, La Peregrina.
Puedes descargarte los primeros dos capítulos del libro para saber si te gusta:
https://drive.google.com/file/d/17_NkMEkIfx4fILw4IM0LimCJwspBHS4f/view?usp=sharing
Puedes comprar este libro en Amazon:
¿Qué gramática y vocabulario vas a encontrar?
- La mayoría de los verbos están en Presente de Indicativo (yo hablo) y Pretérito Perfecto (he hablado).
- También puedes encontrar algunos verbos en Pretérito Simple (hablé) y Pretérito Imperfecto (hablaba).
- Vas a encontrar diferentes significados del verbo QUEDAR con explicaciones en las notas finales del capítulo.
- Lenguaje coloquial (yo alucino) y expresiones (el tiempo vuela) traducidas al principio del capítulo y/o explicadas al final.
- Situaciones prácticas del día normal, como comprar un vestido en una tienda o quedar con amigos.
Como profesora de español con más de 20 años de experiencia, sé que los estudiantes necesitan algo más que lecciones de gramática o conversación para mejorar su español. Es una historia agradable de leer a tu ritmo adecuada para estudiantes de español, pero que también supone algunos retos.
Si has decidido leer el libro te lo agradezco y espero que te ayude a mejorar tu español.
Muchas gracias por leerlo.
Si tienes un nivel más bajo. If your level of Spanish is lower (A1-A2):
